ballandırmak

-i

1. ballanmak 使动态

2. 转́ 吹嘘, 炫弄, 炫耀, 眉飞色舞地说, 把…说得天花乱坠: Akşamki olayı önüne gelene ballandırarak anlatıyordu. 他逢人便眉飞色舞地讲述那天晚上的事。Amerika'da duyduğu şeyleri, daha da ballandırarak nakletti. 他又在那里眉飞色舞地讲述他在美国的见闻。

3. 俚́ 提供, 派送: Partiyi kaybettik, hâlâ ne duruyorsun paraları balandır bakalım. 我们又输了一局, 你还傻愣干什么, 快送些钱来！

◇ ballandıra ballandıra 眉飞色舞地, 天花乱坠地: Çin Seti’ni ballandıra ballandıra anlattı; kulaktan âşık oldum; gideceğim. 他把长城说得天花乱坠, 我顿生仰慕之心, 我要去看看。